1 00:00:00,070 --> 00:00:02,409 Anterior, la „Girlfriends” Ghid pentru divorț"... 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,895 Sherry și cu mine vom divorța. 3 00:00:03,905 --> 00:00:05,541 - Scuze. - Vulturul chel este Albert. 4 00:00:05,577 --> 00:00:07,143 - M-am culcat cu Albert al tău. - O să-l vezi în continuare? 5 00:00:07,178 --> 00:00:08,544 - Nu știu. - Dar îți place de el. 6 00:00:08,580 --> 00:00:10,146 - E ceva acolo. - Iubit, nu? 7 00:00:10,181 --> 00:00:12,014 - Da, deci? - Sună cam frumos. 8 00:00:12,050 --> 00:00:14,574 - Îmi vând casa. - Reducerea este genială. 9 00:00:14,584 --> 00:00:16,184 Avem două oferte pentru casă. 10 00:00:16,219 --> 00:00:17,757 Asta înseamnă că suntem? te muți la plajă? 11 00:00:17,767 --> 00:00:19,521 - Da. - Mulțumesc mult că ai văzut 12 00:00:19,556 --> 00:00:21,256 noi, Cameron, chiar suntem mari fani ai produsului dvs. 13 00:00:21,291 --> 00:00:22,791 Știi, suntem drăguți emoționat de noul nostru 14 00:00:22,826 --> 00:00:24,826 - Produs VinoLyte. - Toţi ceilalţi agenţi de publicitate 15 00:00:24,861 --> 00:00:26,761 pe care ne-am întâlnit astăzi, a adăugat, încă nu egal cu un Cameron. 16 00:00:26,797 --> 00:00:28,363 Am niște păreri despre conținut. 17 00:00:28,398 --> 00:00:30,365 - Încheierea. - Paul pleacă de la asistența juridică. 18 00:00:30,400 --> 00:00:31,983 Candida pentru un loc în Consiliul Local. 19 00:00:31,993 --> 00:00:34,703 Voi avea nevoie de ajutor în campania mea. 20 00:00:34,738 --> 00:00:37,439 Tatăl meu a avut un accident vascular cerebral. Te iubesc. 21 00:00:37,474 --> 00:00:39,374 Și de aceea cred că Tata ar trebui să trăiască cu mine. 22 00:00:39,409 --> 00:00:41,209 Vreau doar să ajut el cu recuperarea lui 23 00:00:41,244 --> 00:00:42,444 și apoi doar să vedem unde suntem. 24 00:00:42,479 --> 00:00:44,279 - Mama mea a murit. - Ce s-a întâmplat? 25 00:00:44,314 --> 00:00:46,147 A avut un atac de cord. 26 00:00:46,183 --> 00:00:47,549 Nu pot face față afaceri chiar acum, știi? 27 00:00:47,584 --> 00:00:49,617 Am nevoie să-l iei. Am încredere în tine. 28 00:00:49,653 --> 00:00:51,619 Am înțeles, Abby, nu face griji pentru orice aici. 29 00:00:51,655 --> 00:00:53,722 Mi-aș dori atât de mult să nu fim datori la duzele de duş 30 00:00:53,757 --> 00:00:56,491 - a acestei lumi și a banilor lor. - Poate că nu trebuie să fim. 31 00:00:56,526 --> 00:00:58,493 Dacă am zgudui lucrurile complet? 32 00:00:59,496 --> 00:01:02,464 [MUZICA SUPERIOR] 33 00:01:02,499 --> 00:01:04,866 ? ? 34 00:01:05,374 --> 00:01:09,025 Bine... [mormăind] 35 00:01:11,000 --> 00:01:12,407 corect... 36 00:01:12,442 --> 00:01:13,775 Mulțumesc, mamă. 37 00:01:13,810 --> 00:01:15,591 Hm... 38 00:01:16,279 --> 00:01:18,346 ? ? 39 00:01:18,381 --> 00:01:19,541 Ooh. 40 00:01:20,283 --> 00:01:22,217 Ai grijă acolo, vei face tăiați-vă degetele. 41 00:01:22,252 --> 00:01:25,587 Multumesc. Aveţi dreptate. Am atât de multe e-mailuri de serviciu. 42 00:01:25,622 --> 00:01:27,085 Parcă am fost plecat câteva săptămâni, 43 00:01:27,095 --> 00:01:28,323 dar parcă sunt luni? 44 00:01:28,358 --> 00:01:29,424 Ești încântat să te întorci astăzi? 45 00:01:29,459 --> 00:01:31,860 Da. Foarte. 46 00:01:31,895 --> 00:01:33,828 Și puțin stresat, știi, vreau să spun, 47 00:01:33,864 --> 00:01:37,732 Barbara e grozava, dar un site nou-nouț ca acesta, 48 00:01:37,768 --> 00:01:40,502 este un job de două persoane, cu siguranță. 49 00:01:40,537 --> 00:01:42,337 Lilly, te rog mergi la pensiune 50 00:01:42,372 --> 00:01:44,336 și uită-te la bunicul, pentru că nu știu dacă s-a trezit. 51 00:01:44,346 --> 00:01:45,673 A depășit cu mult timpul lui de hrănire și... 52 00:01:45,709 --> 00:01:47,709 - Nu este acolo. - Ești sigur? 53 00:01:47,744 --> 00:01:49,978 - Am crezut că e aici. - Oh, Doamne. 54 00:01:53,572 --> 00:01:54,916 - Bună. - Bună. 55 00:01:54,951 --> 00:01:56,851 - Unde ai fost? - Oh, e o dimineață frumoasă. 56 00:01:56,887 --> 00:01:58,520 - M-am gândit să-mi întind picioarele. - Da? 57 00:01:58,555 --> 00:02:00,355 - Mm-hmm. - Îți amintești ce doctorul 58 00:02:00,390 --> 00:02:02,357 a spus că nu poți fi te efortezi prea mult? 59 00:02:02,392 --> 00:02:05,760 Cum voi câștiga aurul olimpic dacă îmi lipsesc plimbarea de dimineață? 60 00:02:05,796 --> 00:02:07,462 Ei bine, va trebui să te mulțumești cu bronzul. 61 00:02:07,497 --> 00:02:09,230 - Acum, stai jos... - Ei bine, asta nu e bine... 62 00:02:09,266 --> 00:02:10,598 Micul dejun este aproape gata. 63 00:02:10,634 --> 00:02:12,433 - Bine. Bună, copii. - Bună dimineața, bunicule. 64 00:02:12,469 --> 00:02:14,536 Mm. Aşa. 65 00:02:14,571 --> 00:02:17,872 Care este bârfa în Casa McCarthy aici, nu? 66 00:02:17,908 --> 00:02:20,809 Şcoală. Nimic. E plictisitor. 67 00:02:20,844 --> 00:02:24,612 - Poftim, tată. - Nu din nou această substanță verde. 68 00:02:24,648 --> 00:02:26,381 - Eww! - Ăsta e avocado, 69 00:02:26,416 --> 00:02:28,783 și este hrana pentru creier, și a fost studiat, 70 00:02:28,819 --> 00:02:30,752 și face minuni pentru vindecarea creierului, deci doctori 71 00:02:30,787 --> 00:02:32,620 recomand sa-l consumi in fiecare zi. 72 00:02:32,656 --> 00:02:35,290 Ei bine, recomandă și medicii că îmi iau medicamentele, 73 00:02:35,325 --> 00:02:37,425 pe care îl fac în fiecare zi, si merge bine. 74 00:02:37,460 --> 00:02:39,727 - Haide, lasă-mă să pregătesc un răsfăț. - Nu, tată. 75 00:02:39,763 --> 00:02:42,664 Nu, nu, le făceam eu ouă într-o gaură, îți amintești? 76 00:02:42,699 --> 00:02:44,966 - Ți-a plăcut! - Stai. Nu poți 77 00:02:45,001 --> 00:02:47,902 bate ceva în starea ta. 78 00:02:47,938 --> 00:02:50,972 - Bine. - Bine. 79 00:02:51,007 --> 00:02:52,740 - Bine. - Bine. 80 00:02:52,776 --> 00:02:55,476 - Îmi voi mânca mâncarea creierului. - Grozav. 81 00:02:55,512 --> 00:02:56,744 - [CLIC] - Lilly, vei lua 82 00:02:56,780 --> 00:02:58,580 Charlie la școală azi, nu? 83 00:02:58,615 --> 00:03:00,315 Tată, o să vin acasă la prânz și o să fac 84 00:03:00,350 --> 00:03:01,749 - verifică-te. - Bine. 85 00:03:01,785 --> 00:03:03,084 O să fac totul. 86 00:03:03,119 --> 00:03:06,321 - Da. - Bine. 87 00:03:06,356 --> 00:03:07,956 Ești sigur că o să fii bine? 88 00:03:07,991 --> 00:03:11,593 Sunt bine. E timpul pentru tine pentru a reveni în viața reală. 89 00:03:11,628 --> 00:03:12,794 - Afacerea ta. Merge. - Bine. 90 00:03:12,829 --> 00:03:14,429 - Acum! - Bine! 91 00:03:14,464 --> 00:03:16,598 Haide. Fă-o. Faceți bani. Oh da. 92 00:03:16,633 --> 00:03:19,467 - Conduceți în siguranță. Nu muri. - Nu voi muri. 93 00:03:19,502 --> 00:03:21,002 - Te iubesc. - Nu-ţi face griji pentru mine. 94 00:03:21,037 --> 00:03:22,770 - În regulă? - La revedere! 95 00:03:22,806 --> 00:03:24,772 - La revedere, mamă. - Ce mănânci asta? 96 00:03:24,808 --> 00:03:27,809 - Nu. Ah! - Iată-ne. 97 00:03:30,094 --> 00:03:33,266 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 98 00:03:33,759 --> 00:03:36,017 [GEMETE] 99 00:03:36,052 --> 00:03:39,020 [REspirație grea] 100 00:03:39,729 --> 00:03:42,957 ? ? 101 00:03:42,993 --> 00:03:44,846 AMBELE: Oh! 102 00:03:46,096 --> 00:03:47,662 Ai rezervat acel spațiu la Modahaus 103 00:03:47,697 --> 00:03:49,566 pentru micul dejun al donatorului de săptămâna viitoare? 104 00:03:49,576 --> 00:03:50,899 Serios? 105 00:03:50,934 --> 00:03:52,468 Asta ai fost te gândești tocmai acum? 106 00:03:52,478 --> 00:03:53,968 Da. Nu știai? 107 00:03:54,004 --> 00:03:56,371 Trebuie să mă gândesc la mine campanie pentru a-mi amâna orgasmul. 108 00:03:56,406 --> 00:03:58,907 [RÂDE] Serios? Deci pentru plăcerea mea? 109 00:03:58,942 --> 00:04:01,843 Hei, habar n-ai cantitatea de birocrație birocratică 110 00:04:01,878 --> 00:04:04,812 Trebuie să mă concentrez asupra ultimele cinci minute cu tine. 111 00:04:04,848 --> 00:04:06,748 [RÂDE] Bine. 112 00:04:06,783 --> 00:04:09,484 Ei bine, atunci, cu riscul de provoacă ejaculare precoce, 113 00:04:09,519 --> 00:04:12,137 strângerea de fonduri este îngrijită, iar Darren a căptușit 114 00:04:12,147 --> 00:04:15,590 lista de invitați cu cele mai profunde buzunare pe care le putea găsi. 115 00:04:15,625 --> 00:04:17,525 Sunt sigur că se așteaptă să mă țină în buzunarul lor. 116 00:04:17,560 --> 00:04:19,894 Imaginați-vă fețele lor când ei realizez că folosesc banii 117 00:04:19,930 --> 00:04:22,330 să-mi țin promisiunile din campanie. 118 00:04:22,365 --> 00:04:24,032 - Roman, nu? - Mm-hmm. 119 00:04:24,067 --> 00:04:27,035 Ce faci cand esti adversarul începe să drageze 120 00:04:27,070 --> 00:04:28,836 trecutul tău întunecat? 121 00:04:28,872 --> 00:04:31,439 Hmm? Rulează toate aceste reclame de atac? 122 00:04:31,474 --> 00:04:33,107 Este o cursă la Consiliul Local. 123 00:04:33,143 --> 00:04:35,710 De asemenea, sunt super curat. 124 00:04:35,745 --> 00:04:37,178 Curăţat scârţâit. 125 00:04:37,213 --> 00:04:40,048 LIKE BARACK: Ediția Latino. 126 00:04:40,083 --> 00:04:42,617 Nu ai făcut niciodată nimic de care ți-e rușine? 127 00:04:42,652 --> 00:04:46,120 Uite, am plănuit asta mutare în carieră pentru o lungă perioadă de timp. 128 00:04:46,156 --> 00:04:48,890 Deci, rămânând pe drumul drept și îngust. 129 00:04:50,560 --> 00:04:52,627 Ce? Ce? 130 00:04:52,662 --> 00:04:54,729 Nimic, doar ești un puritan. 131 00:04:54,764 --> 00:04:56,397 - Un puritan? - E enervant. 132 00:04:56,433 --> 00:04:58,852 - Ce? - Slash inspirator. 133 00:05:00,020 --> 00:05:01,441 Ești inspirator. 134 00:05:07,172 --> 00:05:08,795 Nu mă cunoști atât de bine. 135 00:05:09,857 --> 00:05:11,607 te cunosc destul de bine. 136 00:05:13,984 --> 00:05:15,984 [SOPPE] 137 00:05:20,189 --> 00:05:22,757 - Ah. Haide! - O, mamă! 138 00:05:22,792 --> 00:05:24,659 Oh. Oh! 139 00:05:24,694 --> 00:05:28,930 Sh... oh! Bine ai venit acasă! 140 00:05:28,965 --> 00:05:31,726 [RÂDE] Da! 141 00:05:31,736 --> 00:05:33,793 Ce se întâmplă? 142 00:05:33,803 --> 00:05:35,636 Mwah! O, scumpo! 143 00:05:35,672 --> 00:05:37,238 Oh, îmi pare rău că am ajuns mai devreme. 144 00:05:37,273 --> 00:05:39,407 Cred că șoferul meu de taxi a fost mergi pentru un record personal. 145 00:05:39,442 --> 00:05:41,609 E în regulă, atâta timp cât el te-am adus aici dintr-o bucată. 146 00:05:41,644 --> 00:05:44,178 Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine. Habar n-ai. 147 00:05:44,214 --> 00:05:46,581 Uită-te la tine. 148 00:05:46,616 --> 00:05:48,082 Doamne, ești mai înalt decât mine. 149 00:05:48,118 --> 00:05:50,752 Am fost mai înalt decât tine încă din clasa a cincea. 150 00:05:50,787 --> 00:05:52,754 Este adevărat. Este adevărat. 151 00:05:52,789 --> 00:05:55,089 Bine, ai ceva de despachetat. 152 00:05:55,125 --> 00:05:57,759 Și trebuie să pun câteva timp de brutărie, dar am 153 00:05:57,794 --> 00:05:59,660 o noapte întreagă plănuită pentru noi, deci o cină mică, 154 00:05:59,696 --> 00:06:01,429 - și o mică plimbare pe plajă... - Doamne... 155 00:06:01,464 --> 00:06:03,765 - Da, un pic de timp de recuperare. - Sunt atât de entuziasmat 156 00:06:03,800 --> 00:06:05,767 să aud despre ce a fost se întâmplă aici cu tine. 157 00:06:05,802 --> 00:06:08,002 [Râsete stingherite] Ei bine, știi. 158 00:06:08,038 --> 00:06:10,805 Uh, același vechi, același vechi. Chiar plictisitor. 159 00:06:10,840 --> 00:06:13,041 Da. 160 00:06:13,076 --> 00:06:15,676 Deci ai avut un ultim cuplu frumos de zile la scoala de munte? 161 00:06:15,712 --> 00:06:17,712 Da, ne-au făcut o petrecere uriașă, 162 00:06:17,747 --> 00:06:19,280 - și uită-te la aceste poze... - Poze! 163 00:06:19,315 --> 00:06:20,948 Pe care l-am încărcat pe Insta. 164 00:06:20,984 --> 00:06:23,985 Nu e frumos? [Chicoteli] 165 00:06:24,020 --> 00:06:26,220 Nu, trebuie să apăsați tasta Butonul „Intrare”, tată. 166 00:06:26,256 --> 00:06:31,125 Este... este chiar înăuntru mijlocul telecomenzii. 167 00:06:31,161 --> 00:06:33,061 Oh, asta e telecomanda Blu-ray. 168 00:06:33,096 --> 00:06:37,198 Nu, trebuie să folosești albul telecomandă, care se află pe... 169 00:06:37,233 --> 00:06:39,700 Îmi pare rău, tată. 170 00:06:39,736 --> 00:06:41,502 Citește o carte și te voi suna înapoi. 171 00:06:41,538 --> 00:06:43,671 Bună. Bun venit la Lady Parts. 172 00:06:43,706 --> 00:06:46,040 - Vă pot ajuta? - Uh... 173 00:06:46,076 --> 00:06:48,576 - Da? - Abby! 174 00:06:48,611 --> 00:06:50,978 - Babs. Oh, Doamne. - Mă bucur că te-ai întors. 175 00:06:51,014 --> 00:06:53,915 Da, și eu. Mi-a fost atât de dor de acest loc. 176 00:06:53,950 --> 00:06:56,717 - Habar n-ai... - Parker! Ea este aici. 177 00:06:56,753 --> 00:06:58,086 - Abby! - Parker. 178 00:06:58,121 --> 00:07:00,521 Părul tău. Ți-ai schimbat părul. 179 00:07:00,557 --> 00:07:02,757 - Doar o tăietură. iti place? - Oh, îmi place. 180 00:07:02,792 --> 00:07:05,326 Doar că, știi, diferite. Este diferit. 181 00:07:05,361 --> 00:07:07,862 Ca atâtea alte lucruri aici. 182 00:07:07,897 --> 00:07:10,665 - Logo-ul... - Ştiu. Frumoasa, nu? 183 00:07:10,700 --> 00:07:12,100 Parker și-a făcut un prieten fă-o la ieftin. 184 00:07:12,135 --> 00:07:13,668 - Wow. - Ce mai face tatăl tău? 185 00:07:13,703 --> 00:07:15,770 El este mai bun. El este în refacere. 186 00:07:15,805 --> 00:07:17,738 Medicii se simt bine, așa că... 187 00:07:17,774 --> 00:07:19,006 - E minunat. - E minunat să aud. 188 00:07:19,042 --> 00:07:21,242 Oh, sunt atât de nepoliticos. Îmi pare rău. 189 00:07:21,277 --> 00:07:23,244 Abby, cunoaște-te pe Laina, noua noastră asistentă. 190 00:07:23,279 --> 00:07:25,680 - Oh, salut. Bună. - Am nevoie de tine. 191 00:07:25,715 --> 00:07:27,849 - Hm... - Mă simt ca un astfel de doof, Abby. 192 00:07:27,884 --> 00:07:29,750 - Ar fi trebuit să știu că ești tu. - E bine. 193 00:07:29,786 --> 00:07:33,020 Hm, de unde ar ști ea? [râsete nervos] 194 00:07:33,056 --> 00:07:36,023 - Avem un asistent. Wow. - E aici de o săptămână. 195 00:07:36,059 --> 00:07:38,059 Și vă vom readuce la viteză. 196 00:07:38,094 --> 00:07:39,560 - [râde] - După tine, doamna mea. 197 00:07:39,596 --> 00:07:41,729 Bine. 198 00:07:41,764 --> 00:07:43,698 - Atât de interesant. - Este incitant. 199 00:07:43,733 --> 00:07:47,201 - O întoarcere în lavandă. - Da, o explozie de lavandă. 200 00:07:47,237 --> 00:07:49,303 Oh, ai mutat asta sunați cu Christina 201 00:07:49,339 --> 00:07:51,038 despre concediul de maternitate? 202 00:07:51,074 --> 00:07:52,740 Încă încerc să o pun mâna pe ea. 203 00:07:52,775 --> 00:07:54,876 - Vrei 2:00 sau 4:00? - Hai să facem 5:00. 204 00:07:54,911 --> 00:07:56,878 Asigură-te că Abby e tot prins și gata. 205 00:07:56,913 --> 00:08:00,081 - Ești bun cu 5:00? - Um... Îmi place ora 5:00. 206 00:08:00,116 --> 00:08:01,883 Barbara, aproape terminat aspectul pe nou 207 00:08:01,918 --> 00:08:03,584 proiectarea paginii pentru viața profesională... Ai un minut? 208 00:08:03,620 --> 00:08:04,785 Bine, voi fi chiar acolo. 209 00:08:04,821 --> 00:08:06,053 - Hm... - Deci, esti tare? 210 00:08:06,089 --> 00:08:07,121 - Atât de tare. - Bine. 211 00:08:07,157 --> 00:08:08,890 O să vă verific în curând. 212 00:08:08,925 --> 00:08:11,292 - Mă bucur să te am înapoi. - Grozav să mă întorc. 213 00:08:11,327 --> 00:08:13,961 Oh, da. 214 00:08:13,997 --> 00:08:16,631 [MUZICA DRAMATICĂ] 215 00:08:16,666 --> 00:08:18,018 [SOPPE] 216 00:08:18,461 --> 00:08:20,472 Arata grozav. Trimiteți-l. 217 00:08:20,482 --> 00:08:21,482 Mulţumesc. 218 00:08:23,267 --> 00:08:25,534 - Hei. - Cum stă treaba? 219 00:08:25,569 --> 00:08:27,469 Știu că este mult. 220 00:08:27,504 --> 00:08:29,671 Este o mulțime de minunatie, totuși. 221 00:08:29,706 --> 00:08:32,074 [Chicote] Ai făcut o O treabă foarte bună, Barbara. 222 00:08:32,109 --> 00:08:33,442 Există doar un lucru mic: 223 00:08:33,477 --> 00:08:34,676 M-am uitat peste buget? 224 00:08:34,711 --> 00:08:36,211 Direct la lucrurile interesante. 225 00:08:36,246 --> 00:08:38,146 Da, suntem puțin în roșu, dar, 226 00:08:38,182 --> 00:08:40,048 presa în care am fost primirea în ultima vreme a fost... 227 00:08:40,084 --> 00:08:43,085 Corect, da, întregul „Toate chestia cu femeile de publicitate. 228 00:08:43,120 --> 00:08:46,021 Am citit despre asta în Articolul „Business Weekly”. 229 00:08:46,056 --> 00:08:48,156 - Wow. - E tare, nu? 230 00:08:48,192 --> 00:08:50,425 Adică au fost multe de citate grozave acolo. 231 00:08:50,461 --> 00:08:54,262 Mi-a plăcut „Lady Parts: unde toate părțile sunt 100% doamnă." 232 00:08:54,298 --> 00:08:56,665 Multumesc. Lovi-mă pe moment. 233 00:08:56,700 --> 00:08:58,667 Ei bine, este un concept grozav, este doar un pic 234 00:08:58,702 --> 00:09:00,535 îndrăzneț pentru un start-up. 235 00:09:00,571 --> 00:09:02,504 Mă uit la aceste numere, și chiar sunt 236 00:09:02,539 --> 00:09:04,439 lipsind Cameron şi acel cont VinoLyte. 237 00:09:04,475 --> 00:09:08,176 Aud asta, dar chestie doar de femei de publicitate 238 00:09:08,212 --> 00:09:10,078 i-a pus pe oameni cu adevărat energici. 239 00:09:10,114 --> 00:09:12,514 E incitant, știi, a nu fi dator 240 00:09:12,549 --> 00:09:13,849 - bărbați și companii de bărbați... - Corect. 241 00:09:13,884 --> 00:09:15,717 Toate vocile feminine din scriitorii noștri, 242 00:09:15,752 --> 00:09:18,520 și angajații noștri și e zgomotos. 243 00:09:18,555 --> 00:09:21,223 - Și ne face să ne bucurăm. - Buzz. Dragoste. Mare. 244 00:09:21,258 --> 00:09:23,758 Da, dar când va fi culege dividende financiare? 245 00:09:23,794 --> 00:09:26,595 Suntem un site web feminist din secolul XXI 246 00:09:26,630 --> 00:09:28,630 deschizând un nou teren feminist. 247 00:09:28,665 --> 00:09:32,295 Vom primi mai mulți agenți de publicitate. Îți promit. 248 00:09:33,570 --> 00:09:35,370 Bine. 249 00:09:35,405 --> 00:09:37,675 Da. Vom vedea ce se întâmplă. 250 00:09:39,111 --> 00:09:40,375 Multumesc. 251 00:09:41,191 --> 00:09:44,228 ? ? 252 00:09:45,315 --> 00:09:47,382 - Acesta este favoritul. - Uită-te la asta. 253 00:09:47,417 --> 00:09:48,750 - Știu. - Wow. 254 00:09:48,785 --> 00:09:50,485 Îmi place. Uită-te la acea lumină frumoasă. 255 00:09:50,521 --> 00:09:52,587 Oh, acesta este o mansardă nebună, 256 00:09:52,623 --> 00:09:54,222 și Veneția este locul unde se întâmplă. 257 00:09:54,258 --> 00:09:55,724 - Ce se întâmplă? - Totul. 258 00:09:55,759 --> 00:09:58,260 Sunt atât de mândru de Phoebe. Ea se reduce. 259 00:09:58,295 --> 00:09:59,794 Preia controlul asupra vieții tale. 260 00:09:59,830 --> 00:10:01,796 Nu, e grozav. E grozav că abia aștept 261 00:10:01,832 --> 00:10:03,565 sa ies din casa, este doar acest escrow 262 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 a fost epuizant, este ca un mare band-Aid 263 00:10:05,636 --> 00:10:08,570 care trebuie smuls, Band-Aid fiind vechea mea viață, 264 00:10:08,605 --> 00:10:11,173 și noua mea ființă de viață această crustă crudă, curgătoare. 265 00:10:11,208 --> 00:10:13,308 - Eww. - Da, ştiu. 266 00:10:13,343 --> 00:10:15,243 Dar va fi grozav. Va fi grozav. 267 00:10:15,279 --> 00:10:16,845 - Vânzarea proprietății are loc. - Mm. 268 00:10:16,880 --> 00:10:18,647 Totul trebuie să meargă. Trebuie să vii. 269 00:10:18,682 --> 00:10:22,117 Voi cumpăra orice doriți atata timp cat donezi... 270 00:10:22,152 --> 00:10:24,119 - Da, voi dona... - Asta e un pic sub tine. 271 00:10:24,154 --> 00:10:26,588 Acest lucru este important. Să fie ales pe Paul este o 272 00:10:26,623 --> 00:10:28,423 oportunitatea de a afecta schimbarea reală. 273 00:10:28,458 --> 00:10:31,326 Îi pasă cu adevărat de acest oraș, și el are creier 274 00:10:31,361 --> 00:10:33,595 și priceputul politic să treacă 275 00:10:33,630 --> 00:10:36,431 tot acel blocaj legislativ. 276 00:10:36,466 --> 00:10:38,600 - Wow. - Ce? 277 00:10:38,635 --> 00:10:42,304 - Delia Banai e îndrăgostită. - Oh, închiriere. 278 00:10:42,339 --> 00:10:43,939 Uită de blocajul legislativ, Sunt doar impresionat 279 00:10:43,974 --> 00:10:45,607 a împins prin tine blocaj emoțional. 280 00:10:45,642 --> 00:10:47,609 Vezi ce am făcut acolo, cu blocajul? 281 00:10:47,644 --> 00:10:49,277 - Am făcut-o. A fost impresionant. - Eşti foarte inteligent. 282 00:10:49,313 --> 00:10:51,446 Câștigând inima Deliei printr-o alunecare de teren. 283 00:10:51,481 --> 00:10:55,217 Să spunem că el conduce sondajele cu două cifre. 284 00:10:55,252 --> 00:10:58,887 AMBELE: [TIPÂND] 285 00:10:58,922 --> 00:11:01,656 Bine, destul. Bani. Donații. 286 00:11:01,692 --> 00:11:04,326 Barbara a donat, oficial aprobare, acum e rândul tău. 287 00:11:04,361 --> 00:11:05,894 - Voi doi. - Eşti necruţător. 288 00:11:05,929 --> 00:11:08,296 - Vă rugăm să faceți cecurile... - Isuse! 289 00:11:08,332 --> 00:11:10,966 Faceți campanie și întrebați-vă prieteni să doneze. 290 00:11:11,001 --> 00:11:15,203 Nu mai am prieteni. Sunteți destul de obosiți. 291 00:11:15,239 --> 00:11:17,639 L-aș putea întreba pe Albert. 292 00:11:17,674 --> 00:11:19,507 Ar trebui să-i rog să doneze? 293 00:11:19,543 --> 00:11:21,543 Ei bine, sunt nerușinat acum, așa de sigur. 294 00:11:21,578 --> 00:11:24,813 În timp ce donează, poate că poate adu-l la vânzarea moșiei. 295 00:11:24,848 --> 00:11:26,815 Bine, ar fi puțin ciudat. 296 00:11:26,850 --> 00:11:28,550 Oh, haide. Cu toții suntem prieteni acum. 297 00:11:28,585 --> 00:11:30,919 Nu a întâlnit-o pe Barbara. Nu a întâlnit-o pe Abby. 298 00:11:30,954 --> 00:11:34,189 Vorbind de un band-aid a fi furat... 299 00:11:34,224 --> 00:11:37,192 Ei bine, vorbiți despre o crusta deschisă. 300 00:11:37,227 --> 00:11:39,261 Glumesc. E bine. E bine. Sunt bine. 301 00:11:39,296 --> 00:11:41,730 Bine, bine, ce zici de Zooey? Se înțeleg? 302 00:11:41,765 --> 00:11:44,532 - Se înţelege? Tocmai a ajuns aici. - Deci? 303 00:11:44,568 --> 00:11:47,402 Deci, viața mea amoroasă are a fost o paradă a ororilor 304 00:11:47,437 --> 00:11:49,738 pentru copil, iar eu nu vreau să o sperii. 305 00:11:49,773 --> 00:11:50,939 Știe că te vezi cu cineva? 306 00:11:50,974 --> 00:11:52,507 îi voi spune 307 00:11:52,542 --> 00:11:54,409 când o las la facultate. 308 00:11:54,444 --> 00:11:56,578 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 309 00:11:56,613 --> 00:11:58,847 Bine, iarba este legală aici, în California, 310 00:11:58,882 --> 00:12:00,882 deci sunt destul de sigur că asta brutăria o omoară. 311 00:12:00,917 --> 00:12:04,586 - [VORBIREA SPANIOLĂ] - Adăugați un zero. 312 00:12:04,621 --> 00:12:07,522 Bine? 313 00:12:07,557 --> 00:12:09,257 Mi-e frică să-ți dau pe a mea. 314 00:12:09,293 --> 00:12:11,693 [Râde] Tu, Lilly-bell, aveai doar 12 ani, 315 00:12:11,728 --> 00:12:13,795 și te-ai supărat atât de mult pe tatăl tău, 316 00:12:13,830 --> 00:12:16,631 pentru că l-ai acuzat de a-și schimba scorul 317 00:12:16,667 --> 00:12:19,034 - la o gaură în unu, nu? - Da. 318 00:12:19,069 --> 00:12:21,803 - A înşelat. - Nu! 319 00:12:21,838 --> 00:12:23,805 Tata nu te-a înșelat doar rău la mini-golf... 320 00:12:23,840 --> 00:12:25,540 - Ei bine... - Bine, lasă-mă să spun asta 321 00:12:25,575 --> 00:12:27,375 ambele lucruri pot fi adevărat în același timp. 322 00:12:27,411 --> 00:12:28,777 [Râsete] 323 00:12:28,812 --> 00:12:31,046 Dina obișnuia să fie mereu de partea ta. 324 00:12:31,081 --> 00:12:32,881 Voi doi v-ați bate pe bietul Jake. 325 00:12:32,916 --> 00:12:35,016 Aproape că mi-a părut milă de el. 326 00:12:39,323 --> 00:12:41,356 tati... 327 00:12:42,592 --> 00:12:45,327 Ți-e dor de bunica? 328 00:12:45,362 --> 00:12:47,495 Da, da. Foarte mult, o fac. 329 00:12:47,531 --> 00:12:49,798 Da. 330 00:12:49,833 --> 00:12:53,468 Hei, de ce nu ne întoarcem la locul acela de minigolf, nu? 331 00:12:53,503 --> 00:12:56,071 Să facem asta. Și ce zici în seara asta? 332 00:12:56,106 --> 00:12:57,706 - În seara asta? Nu, e târziu. - Da! 333 00:12:57,741 --> 00:12:59,574 - E târziu. - Nu, nu. Haide. Haide. 334 00:12:59,609 --> 00:13:01,576 Am fost blocat aici toată ziua. 335 00:13:01,611 --> 00:13:03,478 Ce ziceți, copii, Îți aduc niște înghețată și... 336 00:13:03,513 --> 00:13:05,413 - Înghețată, da! - Înghețată? Bine. 337 00:13:05,449 --> 00:13:07,282 În primul rând, tată, esti intoleranta la lactoza, 338 00:13:07,317 --> 00:13:09,484 și în al doilea rând, am un multe lucruri de prins din urmă 339 00:13:09,519 --> 00:13:11,753 pentru muncă, și atunci putem doar găsește un moment mai bun pentru a face totul... 340 00:13:11,788 --> 00:13:13,822 Nu, nu, atunci le iau. Doar lucrezi. Tu lucrezi. 341 00:13:13,857 --> 00:13:15,924 Nu, doctorul a spus că nu poți conduce. 342 00:13:15,959 --> 00:13:18,493 Ce, din cauza stării mele? Sunt bine, bine? 343 00:13:18,528 --> 00:13:19,928 - Nu... - Sunt perfect capabil să... 344 00:13:19,963 --> 00:13:21,529 - Pot să ne conduc... - Dragă... 345 00:13:21,565 --> 00:13:24,466 pot conduce. Mama ta... 346 00:13:24,501 --> 00:13:26,334 Ea este prea precaută. 347 00:13:26,370 --> 00:13:28,603 E foarte generos din partea ta, dar nu te voi lăsa să fii 348 00:13:28,638 --> 00:13:30,438 responsabil pentru bunicul, și asta e prea mult 349 00:13:30,474 --> 00:13:31,973 - să te pun pe tine. - Sunt chiar aici, Abby. 350 00:13:32,008 --> 00:13:34,509 Nu trebuie să vorbiți eu ca și cum aș fi un copil. 351 00:13:34,544 --> 00:13:36,611 Nu poți conduce. Doctorul a spus ca... 352 00:13:36,646 --> 00:13:38,813 Nu-mi pasă ce a spus naibii de doctor! 353 00:13:53,357 --> 00:13:56,259 [SOPPE] 354 00:13:57,996 --> 00:13:59,996 Hei. 355 00:14:06,104 --> 00:14:07,737 - Copii bine? - Sunt bine. 356 00:14:07,772 --> 00:14:09,539 Sunt puțin speriați. 357 00:14:09,574 --> 00:14:11,941 Îngrijorat pentru tine. 358 00:14:11,977 --> 00:14:13,781 Nu poți face asta, tată. 359 00:14:14,980 --> 00:14:16,913 - Știu. - Nu poţi răpi aşa. 360 00:14:16,948 --> 00:14:19,549 Nu în fața copiilor, sau asta nu va funcționa. 361 00:14:19,584 --> 00:14:23,586 Nu funcționează. 362 00:14:23,622 --> 00:14:26,589 Mă simt ca un invalid. Mă tratezi ca și cum nu pot 363 00:14:26,625 --> 00:14:29,659 face orice, de parcă n-aș putea fac propriile mele alegeri. 364 00:14:29,694 --> 00:14:31,861 - Ei bine, ești bolnav. esti... - [SOPPE] 365 00:14:31,897 --> 00:14:34,330 Recuperarea. Trebuie să ai încredere în mine. 366 00:14:34,366 --> 00:14:36,299 Încerc doar să am grijă de tine. 367 00:14:36,334 --> 00:14:38,101 Știu că ești, dragă, și te iubesc pentru asta, 368 00:14:38,136 --> 00:14:40,303 Dar nu pot conduce. 369 00:14:40,338 --> 00:14:42,672 Nici măcar nu pot să fac o plimbare singură. 370 00:14:42,707 --> 00:14:46,776 Nu, dragă, nu se simte îmi mai place viața. 371 00:14:46,811 --> 00:14:48,978 Uite, au fost multe schimbări, 372 00:14:49,014 --> 00:14:51,948 și s-a întâmplat foarte repede, și pur și simplu va fi 373 00:14:51,983 --> 00:14:55,785 ia-ne o bătaie pentru a reveni la normal. 374 00:14:55,820 --> 00:14:57,352 Normal. 375 00:14:58,723 --> 00:15:00,490 Nici nu mai știu ce este asta. 376 00:15:00,525 --> 00:15:02,525 Ei bine, îl vei găsi. 377 00:15:02,561 --> 00:15:03,960 O vom găsi. 378 00:15:03,995 --> 00:15:05,995 O vom primi înapoi. 379 00:15:06,031 --> 00:15:07,830 Și pot, știi, 380 00:15:07,866 --> 00:15:10,700 Mă pot slăbi puțin. [râde] 381 00:15:10,735 --> 00:15:12,702 - Tu? Serios? - Bine. 382 00:15:12,737 --> 00:15:15,138 Hmm? 383 00:15:15,173 --> 00:15:16,706 Chiar ești fiica mamei tale... 384 00:15:16,741 --> 00:15:19,863 Bine, ei bine, nu e nevoie să arunci insulte aici. 385 00:15:21,012 --> 00:15:23,980 [MUZICA SOFT] 386 00:15:24,015 --> 00:15:28,643 ? ? 387 00:15:28,653 --> 00:15:31,487 [Râsete] 388 00:15:31,523 --> 00:15:34,057 Asta chiar acolo? Nu știu, iubito. 389 00:15:34,092 --> 00:15:35,658 Nici nu stiu unde care era în casa ei. 390 00:15:35,694 --> 00:15:37,527 - Sunt atât de mari. - Bine, mulţumesc. 391 00:15:37,562 --> 00:15:39,896 Multumesc. Mulțumesc, masă, 392 00:15:39,931 --> 00:15:43,833 pentru că găzduiești atât de multe mese grozave, 393 00:15:43,868 --> 00:15:46,736 și vă mulțumesc că mi-ați adus familia 394 00:15:46,771 --> 00:15:49,572 mai aproape în unele nopți. 395 00:15:49,608 --> 00:15:51,407 - Mulţumesc. - [Șterge Gâtul] 396 00:15:51,443 --> 00:15:54,844 Masa aceea nu merge niciodată de fapt, răspund, nu-i așa? 397 00:15:54,879 --> 00:15:57,080 Nu. Nu, nu răspunde. 398 00:15:57,115 --> 00:15:59,983 Folosesc metoda KonMari. 399 00:16:00,018 --> 00:16:02,518 Ar trebui să faci multumesc posesiunile tale 400 00:16:02,554 --> 00:16:05,888 pentru serviciul lor înainte spui „La revedere”. 401 00:16:05,924 --> 00:16:07,557 Pentru că nu ai vrea pentru a vinde lucruri oamenilor 402 00:16:07,592 --> 00:16:09,525 - care avea o stimă de sine scăzută? - Nu. 403 00:16:09,561 --> 00:16:11,494 Pentru că încerc să reduc personalul 404 00:16:11,529 --> 00:16:13,062 o experiență pozitivă. 405 00:16:13,098 --> 00:16:15,031 Aceasta schimbare a fost foarte greu pentru copii. 406 00:16:15,066 --> 00:16:16,499 - Mulţumesc. la revedere. - La revedere. 407 00:16:16,534 --> 00:16:18,501 Da, par foarte traumatizați. 408 00:16:18,536 --> 00:16:20,770 Da, ei bine, nu chiar acum. Este distractiv chiar acum. 409 00:16:20,805 --> 00:16:23,573 - Îmi place asta, Phoebs. - Oh. 410 00:16:23,608 --> 00:16:26,676 - Atât de moale. - Oh, e atât de moale pe picioarele tale. 411 00:16:26,711 --> 00:16:29,445 - [râde] - Simt legătura 412 00:16:29,481 --> 00:16:31,114 - între voi doi. - Asta simți? 413 00:16:31,149 --> 00:16:33,683 - Da, asta simt. - O simt pe Phoebe 414 00:16:33,718 --> 00:16:35,551 multumind acestui covor pentru golirea contului dvs. bancar. 415 00:16:35,587 --> 00:16:37,053 Termină, nu sunt atât de mulți bani. 416 00:16:37,088 --> 00:16:38,888 - Nu atât de mult... - Da, bine. 417 00:16:38,923 --> 00:16:40,556 Dacă aș fi vrut o lecție despre penny pinching, 418 00:16:40,592 --> 00:16:42,191 - Aș vorbi cu Abby. - Oh, nu. 419 00:16:42,227 --> 00:16:43,860 Aveți probleme financiare? 420 00:16:43,895 --> 00:16:46,763 Nu, Abby este doar o stăruitoare pentru detalii. 421 00:16:46,798 --> 00:16:48,431 Parcă are o foaie de calcul pentru un creier. 422 00:16:48,466 --> 00:16:50,133 Da, ei bine, asta face parte din farmecul ei. 423 00:16:50,168 --> 00:16:51,934 Hm, trebuie să plec. 424 00:16:51,970 --> 00:16:53,636 Cineva ocolește candelabru Castlewood, 425 00:16:53,672 --> 00:16:57,573 dar uită-te în jur. Noroc. A se distra. 426 00:16:57,609 --> 00:17:00,443 Mm, așa pare, uh, foaie de calcul 427 00:17:00,478 --> 00:17:01,911 îți intră sub piele. 428 00:17:01,946 --> 00:17:04,547 Oh, Doamne. Ieri a fost atât de stresant. 429 00:17:04,582 --> 00:17:06,482 Parcă s-a întors cinci minute și întrebări 430 00:17:06,518 --> 00:17:08,084 fiecare decizie pe care o luasem. 431 00:17:08,119 --> 00:17:09,952 Ei bine, poate că ar trebui dă-i puțin timp, iubito. 432 00:17:09,988 --> 00:17:12,088 - Trebuie să se adapteze. - Ai dreptate. 433 00:17:12,123 --> 00:17:13,589 Doamne, doar sunt cățea și geamătul, 434 00:17:13,625 --> 00:17:14,891 iar femeia tocmai și-a pierdut mama, 435 00:17:14,926 --> 00:17:16,726 și are toate problemele cu tatăl ei... 436 00:17:16,761 --> 00:17:19,095 Ei bine, știi doar că tu poate cățea și geamă la mine 437 00:17:19,130 --> 00:17:21,464 tot ce vrei, nu te voi judeca niciodată. 438 00:17:21,499 --> 00:17:23,933 Știu că nu o vei face. 439 00:17:23,968 --> 00:17:25,568 Cu toate acestea, dacă cumpărați acel covor, 440 00:17:25,603 --> 00:17:26,969 Voi judeca naibii de tine. 441 00:17:27,005 --> 00:17:28,604 Chestia aia e urâtă. 442 00:17:28,640 --> 00:17:30,573 Shh, îi vei răni sentimentele. 443 00:17:30,608 --> 00:17:32,475 Îmi pare rău. 444 00:17:32,510 --> 00:17:34,977 [MUZICA SUPERIOR] 445 00:17:35,013 --> 00:17:38,948 ? Nu am nevoie de scuze? 446 00:17:38,983 --> 00:17:42,618 ? Pot să spun scuze? 447 00:17:42,654 --> 00:17:46,122 ? Pentru tot ce am spus cand m-am simtit suparat? 448 00:17:46,157 --> 00:17:49,826 ? Nu am nevoie să-mi spună nimeni? 449 00:17:49,861 --> 00:17:53,162 ? Totul despre problema mea? 450 00:17:53,198 --> 00:17:57,633 ? Poate suntem toți la fel? 451 00:17:57,669 --> 00:18:00,803 Bună, um, sunt Abby McCarthy. 452 00:18:00,839 --> 00:18:02,872 De la Lady Parts, da. 453 00:18:02,907 --> 00:18:05,297 Da, ei bine, pun pariu că ești surprins. 454 00:18:05,521 --> 00:18:06,898 _ 455 00:18:07,377 --> 00:18:12,315 ? ? 456 00:18:12,350 --> 00:18:14,016 Iată. 457 00:18:14,052 --> 00:18:15,818 Mm. 458 00:18:15,854 --> 00:18:18,521 Acolo merge ea. 459 00:18:18,556 --> 00:18:20,289 ? ? 460 00:18:20,325 --> 00:18:22,725 Nu ai spus „Mulțumesc tu" la acea rochie. 461 00:18:22,761 --> 00:18:24,660 Fiecare om care este vreodată m-a văzut în rochia aceea 462 00:18:24,696 --> 00:18:26,696 i-a mulțumit suficient. 463 00:18:26,731 --> 00:18:28,765 Și acum a dispărut. 464 00:18:30,068 --> 00:18:32,034 Oricum, ai găsit ceva care îți place? 465 00:18:32,070 --> 00:18:35,738 Poate voi lua această frumusețe. 466 00:18:35,774 --> 00:18:38,541 Oh, da, am cumpărat asta 467 00:18:38,576 --> 00:18:42,145 într-un Manhattan sălbatic weekend de cumpărături, 468 00:18:42,180 --> 00:18:45,548 și nu era... prețul acesta. 469 00:18:45,583 --> 00:18:47,049 Hm, cine a schimbat etichetele? 470 00:18:47,085 --> 00:18:49,152 Ei bine, o mulțime de oameni se uita la el, 471 00:18:49,187 --> 00:18:50,887 si nimeni nu o cumpara. 472 00:18:50,922 --> 00:18:52,889 Și ai spus: „Totul trebuie să meargă”. 473 00:18:52,924 --> 00:18:56,325 Da, am făcut-o, dar nu noi, la casa de săraci. 474 00:18:58,897 --> 00:19:00,930 - E mai bine. - Oh, Phoebe, este folosit. 475 00:19:00,965 --> 00:19:02,832 - Nici măcar nu e sezonul trecut. - Știi ce? 476 00:19:02,867 --> 00:19:05,034 În calitate de susținător oficial al Paul Cordero pentru consiliul orașului, 477 00:19:05,069 --> 00:19:07,370 Am tot dreptul să schimb prețul. 478 00:19:07,405 --> 00:19:10,173 - Capitalismul. - [Râde] 479 00:19:10,208 --> 00:19:12,175 Bună ziua. AMBELE: Hei! 480 00:19:12,210 --> 00:19:14,577 - Ooh, drăguț. - Abby! 481 00:19:14,612 --> 00:19:15,912 - Bună. - Am crezut că trebuia 482 00:19:15,947 --> 00:19:18,147 - să lucreze. - Am fost. am făcut-o. 483 00:19:18,183 --> 00:19:20,716 Am intrat cam câteva ore. Bună. 484 00:19:20,752 --> 00:19:22,885 - Totul bine? - Totul este grozav. 485 00:19:22,921 --> 00:19:24,787 - Hei, copii. - AMBELE: Bună, Abby. 486 00:19:24,823 --> 00:19:27,723 Loc de muncă bun. Hm, da. Chiar a ajutat. 487 00:19:27,759 --> 00:19:29,725 Este doar a fi în birou, singur, 488 00:19:29,761 --> 00:19:32,628 într-o sâmbătă, a fost atât de util. 489 00:19:32,664 --> 00:19:34,931 Pur și simplu simt că sunt orientandu-ma. 490 00:19:34,966 --> 00:19:36,766 - Bine, e grozav de auzit. - Da. 491 00:19:36,801 --> 00:19:39,368 - Înapoi în leagănul lucrurilor. - Da. În plină desfășurare. 492 00:19:39,404 --> 00:19:41,404 Și nici măcar nu m-am întâlnit cu tatăl meu, 493 00:19:41,439 --> 00:19:43,973 și mi-a trimis un mesaj, mi-a spus și-a luat deja pastilele 494 00:19:44,008 --> 00:19:45,875 fără ca eu să-i amintesc. Yay! 495 00:19:45,910 --> 00:19:47,977 Bine. 496 00:19:48,012 --> 00:19:51,214 Oh, Doamne, asta cred că este? 497 00:19:51,249 --> 00:19:54,150 Abby, Barbara, 498 00:19:54,185 --> 00:19:57,253 acesta este Albert. 499 00:19:57,288 --> 00:19:58,921 - Bună. - Bună. 500 00:19:58,957 --> 00:20:00,156 - Albert, mă bucur să te cunosc. - Bună. 501 00:20:00,191 --> 00:20:02,091 - Salut, salut, salut. - Mulţumesc. 502 00:20:02,126 --> 00:20:05,628 Doamnelor, în sfârșit e grozav pune chipuri numelor. 503 00:20:05,663 --> 00:20:08,097 Aceleaşi. 504 00:20:08,132 --> 00:20:10,266 Delia, salut. 505 00:20:10,301 --> 00:20:11,634 Bună, Albert. 506 00:20:11,669 --> 00:20:13,402 [SOPPE] 507 00:20:13,438 --> 00:20:15,071 Ei bine, asta este dureros. 508 00:20:15,106 --> 00:20:17,073 Acesta este cel mai rău decât ultimul meu canal radicular. 509 00:20:17,108 --> 00:20:19,308 Ce este dureros, doar pentru că jumătate dintre femeile care stau aici 510 00:20:19,344 --> 00:20:22,178 mi-ai văzut fundul gol? De ce ar fi asta ciudat? 511 00:20:22,213 --> 00:20:23,679 - [Râsete] - Abby. 512 00:20:23,715 --> 00:20:25,414 - Buna ziua. - Bună. 513 00:20:25,450 --> 00:20:27,750 - Bună, dragă. - Mwah! Mwah! 514 00:20:27,785 --> 00:20:29,719 - Albert. - Hei, Phoebe. 515 00:20:29,754 --> 00:20:32,121 Wow, ce mi-a ratat? 516 00:20:32,156 --> 00:20:34,290 Pot să spun doar, acum că sunt văzându-vă împreună, 517 00:20:34,325 --> 00:20:37,960 pur și simplu se simte bine... ești ca două piese de puzzle care tocmai se potrivesc. 518 00:20:39,464 --> 00:20:41,931 Mulțumesc, Delia. 519 00:20:41,966 --> 00:20:43,766 Ei bine, am scos rahatul acela din drum. 520 00:20:43,801 --> 00:20:45,668 Oh, Doamne. [Râsete] 521 00:20:45,703 --> 00:20:48,137 - Ei bine, hai, hai, hai să răsfoim. - Bine. 522 00:20:48,172 --> 00:20:49,805 - Vom? - Vom răsfoi. 523 00:20:49,841 --> 00:20:51,140 - Vom răsfoi. - AMBELE: Bine. 524 00:20:51,175 --> 00:20:53,876 Răsfoiește. 525 00:20:53,912 --> 00:20:55,344 - Bravo, Delia. - Mm-hmm. 526 00:20:55,380 --> 00:20:56,946 - Serios elegant. - Mulţumesc. 527 00:20:56,981 --> 00:20:58,481 A fost cu adevărat cathartic. 528 00:20:58,516 --> 00:21:01,150 Se simte ca tot Albert chestii sunt în retrovizoare. 529 00:21:01,185 --> 00:21:03,152 - [DING TELEFON] - Ooh. BRB. 530 00:21:03,187 --> 00:21:05,154 - Am să răsfoiesc. - Bine. 531 00:21:05,189 --> 00:21:08,057 - Pentru că văd lucruri strălucitoare... - Am crezut că a mers bine. 532 00:21:08,092 --> 00:21:11,794 Da, da, nu ai scos coarne și le arde de vii. 533 00:21:11,829 --> 00:21:14,830 Deci aș spune că ești cu adevărat cucerind inimi și minți. 534 00:21:14,866 --> 00:21:16,165 [SOPPE] 535 00:21:16,200 --> 00:21:17,967 Mi-aș dori să fie atât de ușor cu copilul meu. 536 00:21:18,002 --> 00:21:20,303 Hei, nu e mare lucru, îi spunem când ești gata. 537 00:21:20,338 --> 00:21:22,872 Sunt atât de gata, doar... 538 00:21:22,907 --> 00:21:24,807 Nu vreau să o zguduiesc. 539 00:21:24,842 --> 00:21:27,076 Ultimul tip cu care am fost a fost un dependent de sex care a fugit din țară, 540 00:21:27,111 --> 00:21:30,246 iar acum tatăl ei se usucă afară în New Mexico. 541 00:21:30,281 --> 00:21:32,048 - Sunt un adevărat magnet câștigător. - [Râde] 542 00:21:32,083 --> 00:21:35,217 - Sau a fost. - Da, și care este viciul meu? 543 00:21:35,253 --> 00:21:38,254 Nu ai viciu. Ești perfectă. 544 00:21:38,289 --> 00:21:40,756 Mi-aș dori doar să știe ea. 545 00:21:40,792 --> 00:21:43,893 Ei bine, poate o putem ușura înăuntru. 546 00:21:43,928 --> 00:21:46,829 ascult. 547 00:21:46,864 --> 00:21:48,731 Ei bine, partea înfășurată este drăguță, 548 00:21:48,766 --> 00:21:50,933 și arăți mereu așa dragut... ce se intampla? 549 00:21:50,969 --> 00:21:53,269 - Ce se întâmplă? - Hei. 550 00:21:53,304 --> 00:21:56,038 Nu mi-am spus la revedere. 551 00:21:56,074 --> 00:21:58,407 La scaun? Este neînsuflețit. 552 00:21:58,443 --> 00:22:00,242 Știu. Știu că este neînsuflețit. 553 00:22:00,278 --> 00:22:02,878 Este doar, este primul lucru pe care l-am cumparat 554 00:22:02,914 --> 00:22:05,181 cand m-am casatorit, și nu cheltuisem niciodată 555 00:22:05,216 --> 00:22:09,085 atât de mulți bani în viața mea și eu... 556 00:22:09,120 --> 00:22:12,188 Am crezut că sunt interesat ceva nou, că eu... 557 00:22:12,223 --> 00:22:14,223 Nu trebuia să-mi mai fac griji. 558 00:22:14,258 --> 00:22:15,925 Ei bine, ești în ceva nou, 559 00:22:15,960 --> 00:22:18,461 din nou, și va fi grozav. 560 00:22:18,496 --> 00:22:21,797 - Da. Aveţi dreptate. - Da. 561 00:22:21,833 --> 00:22:23,466 Da, eu doar... 562 00:22:23,501 --> 00:22:25,801 Doar că nu am crezut asta 563 00:22:25,837 --> 00:22:28,571 scapa de tot ar fi atât de greu. 564 00:22:28,606 --> 00:22:31,240 - Mm. - Dar... 565 00:22:31,275 --> 00:22:34,043 Reducerea este ceea ce trebuie făcut. 566 00:22:34,078 --> 00:22:36,112 - Mm-hmm. - Phoebe, nu ai vândut 567 00:22:36,147 --> 00:22:38,247 calendarul tău încă, nu-i așa? 568 00:22:38,282 --> 00:22:40,383 Nici măcar nu am calendar. Ce vrei sa spui? 569 00:22:40,418 --> 00:22:42,118 - Nimeni nu are... - Pentru că notează un memento 570 00:22:42,153 --> 00:22:44,920 să mă uit la Kathie Lee iar Hoda joi. 571 00:22:44,956 --> 00:22:47,089 O, Doamne, suntem... 572 00:22:47,125 --> 00:22:49,558 Acesta a fost unul dintre producători, si nu mare lucru, 573 00:22:49,594 --> 00:22:51,227 dar K și H sunt cititori Lady Parts, 574 00:22:51,262 --> 00:22:53,262 și ne vor săptămâna asta. 575 00:22:53,297 --> 00:22:55,264 - Aw. - Doamne, Barbra! 576 00:22:55,299 --> 00:22:57,433 Este atât de interesant! Da! 577 00:22:57,468 --> 00:22:59,935 Yay! ambii: Da! 578 00:22:59,971 --> 00:23:01,937 Vom fi la televizor. Vom fi la televizor. 579 00:23:01,973 --> 00:23:03,873 ? Cu Kathie Lee și Hoda? 580 00:23:03,908 --> 00:23:05,941 AMBELE: ? Kathie Lee și Hoda, Kathie Lee și Hoda? 581 00:23:06,506 --> 00:23:09,407 [MUZICA SUPERIOR] 582 00:23:09,843 --> 00:23:12,410 Adică, să recunoaștem: toți conducem în Los Angeles. 583 00:23:12,445 --> 00:23:14,946 Știm cât de frustrant poate fi, nu? 584 00:23:14,981 --> 00:23:18,416 Și nu numai că propun o extinderea căii ferate și autobuz 585 00:23:18,451 --> 00:23:21,252 serviciu pentru a obține mai mulți șoferi de pe drum, dar plănuiesc 586 00:23:21,288 --> 00:23:23,321 a introduce mai putin semne de parcare confuze. 587 00:23:23,356 --> 00:23:25,323 Adică, ce rost are ajungând undeva zece minute 588 00:23:25,358 --> 00:23:27,125 mai devreme dacă doar vrei petrece 20 de minute descifrând 589 00:23:27,160 --> 00:23:28,960 hieroglife de evitat primesc bilet de parcare? 590 00:23:28,995 --> 00:23:31,129 - Nu? - Ce? am dreptate? 591 00:23:31,164 --> 00:23:33,164 Băieți, scuzați-ne. Multumesc mult. 592 00:23:33,200 --> 00:23:35,133 Vă rog să vă răsfățați cu unele băuturi răcoritoare, bine? 593 00:23:35,168 --> 00:23:37,435 Mulțumesc, Paul. 594 00:23:37,470 --> 00:23:39,470 - Prea mult? - Nu, o omori. 595 00:23:39,506 --> 00:23:41,272 Acest lucru este perfect. 596 00:23:41,308 --> 00:23:42,907 Vreau să ne iau arată pe drum, știi? 597 00:23:42,943 --> 00:23:44,976 Vinde bilete, floricele? 598 00:23:45,011 --> 00:23:46,511 Dar uite, vreau să te prezint tu la câțiva oameni, bine? 599 00:23:46,546 --> 00:23:49,013 Bine. 600 00:23:49,049 --> 00:23:50,081 Sherry. 601 00:23:50,116 --> 00:23:51,916 Aceasta este Sherry Wilcox. 602 00:23:51,952 --> 00:23:53,251 Ea contribuie la o mulțime de organizații non-profit 603 00:23:53,286 --> 00:23:54,786 pentru tinerii defavorizați. 604 00:23:54,821 --> 00:23:56,854 - Sherry, asta e... - AMBELE: Delia. 605 00:23:56,890 --> 00:23:58,523 - Ne-am întâlnit. - Oh. 606 00:23:58,558 --> 00:24:00,325 Ea chiar lucrează cu fostul meu soț, Albert. 607 00:24:00,360 --> 00:24:02,093 Mă bucur să te văd din nou, Sherry. 608 00:24:02,128 --> 00:24:04,095 Ei bine, grozav. Nu este nevoie de prezentări. 609 00:24:04,130 --> 00:24:06,264 [Chicotete] 610 00:24:06,299 --> 00:24:09,267 [MUZICA SUPERIOR] 611 00:24:09,302 --> 00:24:12,437 ? ? 612 00:24:12,472 --> 00:24:16,274 - Mulțumesc pentru loialitate. - O zi plăcută. 613 00:24:16,309 --> 00:24:20,345 Puma portoricană? Eşti tu? 614 00:24:20,380 --> 00:24:22,947 - Vulturul chel, ce se întâmplă? - Asta e corect. 615 00:24:22,983 --> 00:24:25,617 - Salut, ce faci? - Mă simt excelent. 616 00:24:25,652 --> 00:24:28,019 Voi fi blestemat... Zooey, acesta este partenerul meu de sparring 617 00:24:28,054 --> 00:24:29,554 de la Tao of Rex, îți amintești? 618 00:24:29,589 --> 00:24:31,889 - Da, chestia cu boxul. - Chestia cu boxul. 619 00:24:31,925 --> 00:24:34,292 Este exact. 620 00:24:34,327 --> 00:24:37,862 Mama ta este o petardă. 621 00:24:37,897 --> 00:24:40,064 În ring. [Râde] În ring. 622 00:24:40,100 --> 00:24:42,300 Zooey, mă bucur să te cunosc. 623 00:24:42,335 --> 00:24:44,135 Da, și tu. 624 00:24:44,170 --> 00:24:46,004 Deci la ce te aduce gâtul acesta de pădure? 625 00:24:46,039 --> 00:24:48,139 - Oh, um, întâlnire de afaceri. - Mm-hmm. 626 00:24:48,174 --> 00:24:50,141 - Asta e o nebunie. - Da. 627 00:24:50,176 --> 00:24:52,343 Adică, nu ajung niciodată în partea de vest. 628 00:24:52,379 --> 00:24:54,879 - Este o lume mică. - Da, ești proprietarul acestui loc? 629 00:24:54,914 --> 00:24:56,914 Da, da. Sunt sigur că ți-am spus asta. 630 00:24:56,950 --> 00:24:59,183 Cel puțin atât. Nu? 631 00:24:59,219 --> 00:25:00,652 - Sunt sigur că ai făcut-o. - Da, da. 632 00:25:00,687 --> 00:25:02,487 - Da. - Ascultă, suntem... 633 00:25:02,522 --> 00:25:04,589 suntem pe cale să luăm o pauză și ia micul dejun. 634 00:25:04,624 --> 00:25:06,424 - Vrei să ni te alături? - Știi, de fapt, 635 00:25:06,459 --> 00:25:08,993 Chiar aș putea merge pentru niște mic dejun chiar acum. 636 00:25:09,029 --> 00:25:10,328 - Bine, bine. - Ar fi grozav. 637 00:25:10,363 --> 00:25:12,063 Zooey? Esti misto cu asta? 638 00:25:12,098 --> 00:25:13,231 - Da, sigur. - Da. Bine. 639 00:25:13,266 --> 00:25:16,301 Să mergem la terasă. Haide. 640 00:25:19,706 --> 00:25:22,540 Este doar un interviu TV. Nu e mare lucru. 641 00:25:22,575 --> 00:25:24,242 - Va fi grozav. - Este primul nostru 642 00:25:24,277 --> 00:25:27,345 interviu în direct TV național. 643 00:25:27,380 --> 00:25:29,347 Bine, doamnelor, suntem în doi. 644 00:25:29,382 --> 00:25:32,183 - Doi ce? Minute? secunde? - Minute. 645 00:25:32,218 --> 00:25:34,185 Respira. 646 00:25:34,220 --> 00:25:36,254 Îți amintești ultimul meu interviu. 647 00:25:36,289 --> 00:25:39,023 Colapsa epica. A înghețat aparat de fotografiat. Sună vreun clopote? 648 00:25:39,059 --> 00:25:40,958 Asta nu se va întâmpla de data asta și am făcut-o 649 00:25:40,994 --> 00:25:42,694 acest spectacol înainte, ca să pot prelua conducerea. 650 00:25:42,729 --> 00:25:46,197 Poți să sari înăuntru când simți, bine? 651 00:25:46,232 --> 00:25:48,466 [Expirare] 652 00:25:48,501 --> 00:25:50,435 Vai! Ai grijă! 653 00:25:50,470 --> 00:25:53,538 Trișor! Nu e corect! Tu ai început primul! 654 00:25:55,608 --> 00:25:58,443 Hi. Hm, alo? 655 00:25:58,478 --> 00:26:00,978 - Uau! - Buna ziua? 656 00:26:01,014 --> 00:26:03,047 - Bună, Laura. - Bună. 657 00:26:03,083 --> 00:26:04,615 Ah! [Râsete] 658 00:26:04,651 --> 00:26:06,217 - Doar mă înregistram. - Da. 659 00:26:06,252 --> 00:26:07,618 Se pare că ești aproape eliberat. 660 00:26:07,654 --> 00:26:10,121 Da, vânzarea proprietății a fost un succes. 661 00:26:10,156 --> 00:26:12,390 - Ușurează mult mutarea. - Da. 662 00:26:12,425 --> 00:26:15,393 Ei bine, mai am doar câteva închiderea documentelor pe care să le semnezi... 663 00:26:15,428 --> 00:26:17,095 - Bine. - Aici. Oh, și, um, 664 00:26:17,130 --> 00:26:18,663 doar FYI, o mică modificare. 665 00:26:18,698 --> 00:26:20,665 Domnul Muller te-ar dori pentru a plăti reparațiile 666 00:26:20,700 --> 00:26:24,569 la horn înainte de a pleca. 667 00:26:24,604 --> 00:26:26,237 Asta nu făcea parte din acord. 668 00:26:26,272 --> 00:26:28,573 Nu, este doar un amendament. Este absolut normal. 669 00:26:28,608 --> 00:26:30,608 - Se întâmplă tot timpul. - Uh-huh. 670 00:26:30,643 --> 00:26:33,444 - [Râsete derizorii] - Ești bine, Phoebe? 671 00:26:33,480 --> 00:26:35,413 Da, sigur. 672 00:26:35,448 --> 00:26:38,249 Cu excepția faptului că cumpărătorul trage asta în ultimul moment pentru că 673 00:26:38,284 --> 00:26:40,284 el nu crede că voi refuza 674 00:26:40,320 --> 00:26:42,253 dacă jumătate din lucrurile mele sunt într-o dubă de mișcare. 675 00:26:42,288 --> 00:26:44,088 Ei bine, chiar nu cred că încearcă... 676 00:26:44,124 --> 00:26:46,591 Dacă nu sunt de acord cu asta, invalidează totul. 677 00:26:46,626 --> 00:26:48,259 Corect? 678 00:26:48,294 --> 00:26:50,027 Ei bine, tehnic, inca nu am inchis... 679 00:26:50,063 --> 00:26:51,295 Ei bine, atunci afacerea s-a încheiat. 680 00:26:51,331 --> 00:26:52,597 - Scuzați-mă? - Încheierea. 681 00:26:52,632 --> 00:26:54,265 Este o piață a cumpărătorilor, nu? 682 00:26:54,300 --> 00:26:56,434 Adică, poate împinge în preajma altui proprietar. 683 00:26:56,469 --> 00:26:57,735 - Băieți? - Da? 684 00:26:57,745 --> 00:26:59,103 Îmi pare foarte rău. 685 00:26:59,139 --> 00:27:01,272 Îl vei muta înapoi în dormitor? 686 00:27:01,307 --> 00:27:03,408 E ciudat, dar eu sunt te voi plăti oricum, 687 00:27:03,443 --> 00:27:06,110 așa că mutați-l înapoi. Multumesc. 688 00:27:06,146 --> 00:27:07,512 - Deci Phoebe... - Ştii ce, Laura? 689 00:27:07,547 --> 00:27:10,281 Voi fi în legătură. Multumesc. 690 00:27:10,316 --> 00:27:12,450 Bine, vei fi... vei suna... 691 00:27:17,090 --> 00:27:18,489 Deci, cum plănuiți să faceți afaceri 692 00:27:18,525 --> 00:27:20,124 cu problema de graffiti a orasului? 693 00:27:20,160 --> 00:27:21,793 - Hmm. - Ei bine, asta e o întrebare grozavă. 694 00:27:21,828 --> 00:27:24,228 Adică, asta a fost o problema mare in ultima vreme. 695 00:27:24,264 --> 00:27:26,364 Toată lumea crede că sunt Banksy dintr-o dată. 696 00:27:26,399 --> 00:27:27,632 Da, unii oameni nu au respect 697 00:27:27,667 --> 00:27:29,300 pentru ceea ce nu le aparține. 698 00:27:29,335 --> 00:27:30,668 Da, cele mai multe dintre aceste crime tind să fie 699 00:27:30,703 --> 00:27:32,136 comise de băieți defavorizați... 700 00:27:32,172 --> 00:27:34,005 Ei bine, nu, să nu facem stereotip. 701 00:27:34,040 --> 00:27:37,475 Din experiența mea, a existat mai în vârstă, peste femeile privilegiate 702 00:27:37,510 --> 00:27:40,011 care sunt la fel de incorigibile. 703 00:27:40,046 --> 00:27:43,181 Și se pare că există o grad mai mare de recidivă 704 00:27:43,216 --> 00:27:45,149 când vine vorba de anumit tip de infracțiune... 705 00:27:45,185 --> 00:27:47,218 Ei bine, unii oameni doar nu-și învață lecțiile. 706 00:27:47,253 --> 00:27:50,822 Chiar și după ce sunt prinși, ei continuă să se încurce. 707 00:27:50,857 --> 00:27:54,325 În curțile lor, la serviciu, 708 00:27:54,360 --> 00:27:57,562 - aruncându-și conservele... - Sherry, a fost al meu 709 00:27:57,597 --> 00:27:59,664 înțelegând că graffiti în cartierul tău 710 00:27:59,699 --> 00:28:01,365 a fost lămurit. 711 00:28:01,401 --> 00:28:03,367 Oricum te-ai mutat de pe acea proprietate. 712 00:28:03,403 --> 00:28:04,836 Nu înseamnă că am uitat. 713 00:28:04,871 --> 00:28:07,672 Graffiti-ul tinde să rămână cu tine. 714 00:28:07,707 --> 00:28:09,707 Hmm. 715 00:28:09,742 --> 00:28:13,110 Hm, cred că propunerea mea 716 00:28:13,146 --> 00:28:15,213 program de sensibilizare a tinerilor va oferi copiilor 717 00:28:15,248 --> 00:28:18,516 cu o recreere sănătoasă alternativă la vandalism. 718 00:28:18,551 --> 00:28:20,218 Ei bine, iată. 719 00:28:20,253 --> 00:28:21,519 Poate ar trebui să ne mutăm la o altă problemă. 720 00:28:21,554 --> 00:28:25,223 Bună idee. Ce zici de prostituție? 721 00:28:25,258 --> 00:28:27,625 [SOPPE] 722 00:28:27,660 --> 00:28:29,694 [RÂDE] Îmi place asta! 723 00:28:29,729 --> 00:28:31,696 Apărând la ușa ei ca este un roman rom-com sau ceva de genul ăsta. 724 00:28:31,731 --> 00:28:34,098 Îmi place când apar la ușă. 725 00:28:34,133 --> 00:28:35,800 Toată lumea iubește asta. 726 00:28:35,835 --> 00:28:37,869 Da, am fost atât de inspirat, știi și eu știam 727 00:28:37,904 --> 00:28:39,770 că Barbara era singura persoană cu care aș putea face acest site, 728 00:28:39,806 --> 00:28:41,806 și am vrut doar spune-i imediat. 729 00:28:41,841 --> 00:28:43,708 Știi, nu am vrut să aștept. Am vrut să o văd în noaptea aceea. 730 00:28:43,743 --> 00:28:45,409 Înțeleg. Este atât de grozav. Voi doi. 731 00:28:45,445 --> 00:28:47,545 Adică, asta complet emisiuni pe site. 732 00:28:47,580 --> 00:28:50,481 Ne place Lady Parts pe aici. Eu și Kath am citit-o... 733 00:28:50,517 --> 00:28:52,383 - AMBELE: Tot timpul. - Tot timpul. 734 00:28:52,418 --> 00:28:54,385 - Mulţumesc. Wow. - Sigur. 735 00:28:54,420 --> 00:28:56,821 Deci hai să vorbim acum despre această inițiativă îndrăzneață 736 00:28:56,856 --> 00:28:59,557 voi doi v-ați lansat. 737 00:28:59,592 --> 00:29:03,394 Um... uh, initiativa? eu... 738 00:29:03,429 --> 00:29:05,263 Îl știi pe acela, numai companii conduse de femei 739 00:29:05,298 --> 00:29:06,831 publicitate pe site-ul dvs.? 740 00:29:06,866 --> 00:29:08,566 Adică, am auzit despre asta, și ne-am gândit, 741 00:29:08,601 --> 00:29:10,234 wow, sunt niște lucruri cu adevărat interesante. 742 00:29:10,270 --> 00:29:11,736 Foarte interesant, dar și înfricoșător. 743 00:29:11,771 --> 00:29:13,504 - AMBELE: Da. - Dar spune-ne mai multe. 744 00:29:13,540 --> 00:29:16,267 Ce v-a făcut doamnelor vrei să faci acest salt? 745 00:29:17,877 --> 00:29:19,810 - Doamnelor? - Abby? 746 00:29:19,846 --> 00:29:21,412 Ești... ești bine? 747 00:29:21,447 --> 00:29:23,447 Abby? Ești acolo? 748 00:29:25,033 --> 00:29:27,935 Avem ceva tehnic dificultati acolo? 749 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 - Nu, Kathie Lee, suntem aici. - Scuze. 750 00:29:29,505 --> 00:29:31,472 - Nostru... - Scuze. 751 00:29:31,507 --> 00:29:34,975 Chestia exclusiv feminină cu agenții de publicitate, 752 00:29:35,011 --> 00:29:38,779 sa simțit potrivit pentru marca noastră, o modalitate de a ieși în evidență de... 753 00:29:38,814 --> 00:29:40,614 Nu este singurul mod în care ieșim în evidență. 754 00:29:40,650 --> 00:29:43,450 Știi, încercăm să găsim un unghi nou asupra problemelor femeilor... 755 00:29:43,486 --> 00:29:45,519 Așteaptă o secundă: băieți fac o declarație reală. 756 00:29:45,554 --> 00:29:47,721 În totalitate, mă refer la un bărbat vine la ușa ta, 757 00:29:47,757 --> 00:29:49,423 ce vei face, să-i spui să facă o plimbare? 758 00:29:49,458 --> 00:29:51,992 - Da, pleacă de aici, omule. - AMBELE: La revedere. 759 00:29:52,028 --> 00:29:55,496 Ei bine, am face-o frumos, dar da. 760 00:29:55,531 --> 00:29:57,631 Este ceva ce încercăm, știi, să văd dacă se potrivește. 761 00:29:57,667 --> 00:30:00,067 Dar dacă a apărut un produs care a atras cititorii noștri, 762 00:30:00,102 --> 00:30:02,670 l-am lua în considerare în totalitate, am fi deschisi 763 00:30:02,705 --> 00:30:04,571 să vorbesc cu ei, indiferent cine conduce compania... 764 00:30:04,607 --> 00:30:07,174 De fapt, ca feministă site, încercăm 765 00:30:07,209 --> 00:30:10,644 a face o declarație despre lumea afacerilor dominată de bărbați. 766 00:30:10,680 --> 00:30:14,048 - O cultură care tinde să... - Sunt feministă. 767 00:30:14,083 --> 00:30:16,850 Sunt o feministă de-o viață și cred 768 00:30:16,886 --> 00:30:19,086 că feminismul înseamnă reunirea 769 00:30:19,121 --> 00:30:22,389 oameni luminați de ca mintea, bărbați și femei, 770 00:30:22,425 --> 00:30:25,392 toate rasele, toate crezurile, toți lucrând împreună 771 00:30:25,428 --> 00:30:27,494 pentru a promova o agendă feministă. 772 00:30:27,530 --> 00:30:30,664 Abby, te aud, dar am făcut-o o perspectivă diferită. 773 00:30:30,700 --> 00:30:32,866 - Perspectivă diferită? - Uh-oh. 774 00:30:32,902 --> 00:30:35,102 Pentru mine, am ajuns la un punct în care 775 00:30:35,137 --> 00:30:36,937 nu putem accepta status quo-ul. 776 00:30:36,972 --> 00:30:39,940 Există o cultură a misoginie care este insidioasă, 777 00:30:39,975 --> 00:30:42,609 și trebuie să luptăm cu asta agresiv. 778 00:30:42,645 --> 00:30:44,078 - Da. - Agentul nostru de publicitate exclusiv feminin 779 00:30:44,113 --> 00:30:46,046 inițiativă, da, este un risc, 780 00:30:46,082 --> 00:30:49,183 dar noi suntem Lady Parts, și suntem dispuși să mergem pentru asta. 781 00:30:49,218 --> 00:30:50,617 - Du-te! - Da! 782 00:30:50,653 --> 00:30:52,553 - Acesta este un strigăt de raliu. - Este. 783 00:30:52,588 --> 00:30:54,188 Deci, haide doamnelor. Începeți afaceri. 784 00:30:54,223 --> 00:30:55,723 - Da. - Începeți să vă asumați riscuri. 785 00:30:55,758 --> 00:30:56,890 - Da! - Du-te! 786 00:30:56,926 --> 00:30:58,726 - Preia controlul. - Da! 787 00:30:58,761 --> 00:31:00,961 Și când o faci, vom fi aici pentru a te sprijini. 788 00:31:00,996 --> 00:31:02,629 - Wow! - Da! 789 00:31:02,665 --> 00:31:05,132 Uau, Barbara, cred O sa incep sa plang. 790 00:31:05,167 --> 00:31:08,635 Și eu sunt, dar nu pot pentru că Mi s-au îndepărtat canalele lacrimale. 791 00:31:08,671 --> 00:31:12,039 Am făcut-o? Am avut atât de mult de lucru. 792 00:31:12,074 --> 00:31:15,242 Oricum, salut tuturor, Barbara Sawyer și Abby McCarthy, 793 00:31:15,277 --> 00:31:17,077 Vă iubim băieți, iubim Lady Parts. 794 00:31:17,113 --> 00:31:18,946 Și lansând un strigăt de raliu feminist. 795 00:31:18,981 --> 00:31:21,148 - Du-te, fetelor. - Mulţumesc, doamnelor. 796 00:31:21,183 --> 00:31:22,750 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 797 00:31:22,785 --> 00:31:26,987 Băiete, au nevoie de băutură. 798 00:31:27,022 --> 00:31:29,490 Și suntem afară. 799 00:31:29,525 --> 00:31:32,059 Bine, băieți. Asta este. 800 00:31:33,696 --> 00:31:36,130 Barbara? 801 00:31:37,299 --> 00:31:40,267 [MUZICA JAZZY] 802 00:31:40,302 --> 00:31:43,604 ? ? 803 00:31:43,639 --> 00:31:44,905 [SOPPE] 804 00:31:44,940 --> 00:31:46,607 Am nevoie de o mână de ajutor cu chestia asta. 805 00:31:46,642 --> 00:31:48,609 Bine, da. Asta merge sus, nu? 806 00:31:48,644 --> 00:31:50,177 Da. 807 00:31:50,212 --> 00:31:51,945 - Mama? - Da? 808 00:31:51,981 --> 00:31:53,180 Mutatorii transportă lucrurile noastre în mod greșit. 809 00:31:53,215 --> 00:31:55,015 Știu. 810 00:31:55,050 --> 00:31:56,617 Am vești bune. 811 00:31:56,652 --> 00:31:58,986 - Nu trebuie să ne mișcăm. - Ce? De ce? 812 00:31:59,021 --> 00:32:00,754 Pentru că afacerea nu s-a încheiat. 813 00:32:00,790 --> 00:32:02,790 Dar asta înseamnă că ai voie să stai aici. 814 00:32:02,825 --> 00:32:04,758 Unde sunt toți prietenii tăi, și magazinul tău alimentar preferat, 815 00:32:04,794 --> 00:32:06,293 - și școala pe care o iubești. - Mamă. 816 00:32:06,328 --> 00:32:07,995 - Da? - Ne mutăm în partea de vest. 817 00:32:08,030 --> 00:32:11,265 Nu Alaska. 818 00:32:11,300 --> 00:32:13,934 Despre ce este vorba? 819 00:32:13,969 --> 00:32:16,637 Doar casa asta, este... 820 00:32:16,672 --> 00:32:19,473 Nu toată lumea ajunge să crească într-o casă mare și frumoasă ca aceasta. 821 00:32:19,508 --> 00:32:22,876 Și nu am avut lucruri și chestii frumoase. 822 00:32:22,912 --> 00:32:24,711 Vreau doar să ai lucrurile tale și toate ale tale 823 00:32:24,747 --> 00:32:27,548 haine frumoase și camera ta și... 824 00:32:27,583 --> 00:32:30,717 Deci, tabletele noastre vor funcționa în Veneția? 825 00:32:30,753 --> 00:32:33,253 - Bineînţeles că o vor face, idiotule. - Anouk, oprește-te. 826 00:32:33,289 --> 00:32:35,689 Da, tabletele tale vor funcționa în Veneția. 827 00:32:40,896 --> 00:32:44,031 E în regulă, mamă. O să fim bine. 828 00:32:44,066 --> 00:32:46,033 Nu fi un ciudat. 829 00:32:51,173 --> 00:32:53,674 Așa că mama ta m-a lăsat cu două vânătăi, 830 00:32:53,709 --> 00:32:55,976 câte unul sub fiecare ochi. Acum, unul este bine. 831 00:32:56,011 --> 00:32:57,711 Arăți dur, nu? 832 00:32:57,746 --> 00:32:59,346 Două te fac să arăți ca porți fard de ochi. 833 00:32:59,381 --> 00:33:02,015 - Sau ca un raton. - Sau ca... exact. 834 00:33:02,051 --> 00:33:04,184 Ca un raton. Știi, așa e mai bine. 835 00:33:04,220 --> 00:33:06,019 O să-l folosesc data viitoare. 836 00:33:06,055 --> 00:33:08,255 Puma, copilul tău e ascuțit. 837 00:33:08,290 --> 00:33:09,990 Da, ascuțit ca un tac. 838 00:33:10,025 --> 00:33:12,659 Dar Vulturul Chel aici, el este cel mai dur concurent al meu. 839 00:33:12,695 --> 00:33:16,163 El chiar mă provoacă, mă ține pe degete. 840 00:33:16,198 --> 00:33:19,600 Hei, imediat înapoi la tine. 841 00:33:19,635 --> 00:33:21,735 Oricum, dacă mă scuzați, 842 00:33:21,770 --> 00:33:23,837 O să-l lovesc pe mic Camera Vulturului Chel. 843 00:33:23,873 --> 00:33:26,940 [Râsete] 844 00:33:26,976 --> 00:33:28,242 E un tip drăguț, nu? 845 00:33:28,277 --> 00:33:30,711 FYI, este total în tine. 846 00:33:30,746 --> 00:33:31,945 - Serios? - Da. 847 00:33:31,981 --> 00:33:33,580 El cade peste tine. 848 00:33:33,616 --> 00:33:36,250 Wow. Ce părere ai despre asta? 849 00:33:36,285 --> 00:33:37,751 - De el? - Mm-hmm? 850 00:33:37,786 --> 00:33:40,053 Pentru dumneavoastră? Serios? 851 00:33:40,089 --> 00:33:41,788 - Nu-ți place de el? - E puțin... 852 00:33:41,824 --> 00:33:44,591 Nevoiași și disperați. E chiar ciudat. 853 00:33:44,627 --> 00:33:45,893 - Ciudat? - Da. 854 00:33:45,928 --> 00:33:47,594 - Ciudat cum? - Nu știu. 855 00:33:47,630 --> 00:33:49,363 - Am doar o atmosferă. - E grozav de luptat cu el. 856 00:33:49,398 --> 00:33:51,031 Da, cu siguranță pot vezi de ce ai vrea 857 00:33:51,066 --> 00:33:54,234 să-l lovească pe tipul ăla în față. 858 00:33:54,270 --> 00:33:56,069 - [POPS DE PUPTA] - Ooh! 859 00:33:56,105 --> 00:33:57,905 [RÂDE] Nu-i așa că este puțin prea devreme pentru a sărbători? 860 00:33:57,940 --> 00:34:00,274 Ce? În nici un caz. 861 00:34:00,309 --> 00:34:03,911 Bine, deci... 862 00:34:03,946 --> 00:34:05,112 Cum ne-am descurcat? 863 00:34:05,147 --> 00:34:06,880 Ei bine, nu prea ponosit. 864 00:34:06,916 --> 00:34:08,715 Cam toată lumea acolo ne-a tăiat un cec. 865 00:34:08,751 --> 00:34:10,157 În afară de Sherry. 866 00:34:11,420 --> 00:34:13,954 Ei bine, poate că ea caută pe cineva 867 00:34:13,989 --> 00:34:15,422 care e puțin mai dur la vopsea spray. 868 00:34:15,457 --> 00:34:17,991 [râde] 869 00:34:18,027 --> 00:34:19,760 Ce? 870 00:34:19,795 --> 00:34:21,228 Tu și ea. 871 00:34:21,263 --> 00:34:22,429 Era ceva rahat acolo. 872 00:34:22,464 --> 00:34:24,097 - Da? - Hai... 873 00:34:24,133 --> 00:34:25,933 Oh, da, ei bine, poate am observat. 874 00:34:25,968 --> 00:34:28,007 Am tendința să frec oamenii pe cale greșită uneori. 875 00:34:30,701 --> 00:34:34,675 Ei bine, am ajuns să facem o mult mai mult decât ne așteptam. 876 00:34:34,710 --> 00:34:37,344 Dar acum, aș vrea să fac un toast. 877 00:34:37,379 --> 00:34:39,179 Pentru că sunt alături de mine. 878 00:34:39,214 --> 00:34:42,950 Cred că facem o echipă al naibii de bună. 879 00:34:42,985 --> 00:34:47,220 Stai, poate că există un motiv că Sherry a renunțat. 880 00:34:50,893 --> 00:34:53,794 - Mulţumesc. - Fantastic. 881 00:34:53,829 --> 00:34:55,929 În regulă, continuă să le numeri hit-uri si tine-ma la curent. 882 00:34:55,965 --> 00:34:58,131 Mulţumesc. 883 00:34:58,167 --> 00:35:01,168 Deci, asta a fost Laina și, aparent, 884 00:35:01,203 --> 00:35:04,004 Momentul meu de acum a devenit deja viral. 885 00:35:04,039 --> 00:35:06,306 Grozav. Această reclamă exclusiv feminină 886 00:35:06,342 --> 00:35:08,308 lucru mai bine funcționează pentru că tocmai ne-ai legat de asta. 887 00:35:08,344 --> 00:35:11,178 - Vorbești serios acum? - Sunt doar îngrijorat 888 00:35:11,213 --> 00:35:14,681 - că acest lucru nu este durabil. - Nu, ești îngrijorat 889 00:35:14,717 --> 00:35:16,383 că site-ul va avea succes 890 00:35:16,418 --> 00:35:18,952 si nu va fi din cauza ceva la care te-ai gandit. 891 00:35:18,988 --> 00:35:22,055 - Stai, ce? Asta nici măcar nu... - Au vrut să vorbească despre 892 00:35:22,091 --> 00:35:25,125 ideea mea și nu ai putut să o faci, 893 00:35:25,160 --> 00:35:28,228 - deci m-ai subminat. - Barbara, asta e ridicol. 894 00:35:28,263 --> 00:35:29,963 - Este? - Da. 895 00:35:29,999 --> 00:35:32,833 - Nu sunt atât de sigur. - Avem un fiduciar 896 00:35:32,868 --> 00:35:35,168 responsabilitate față de investitorii noștri. 897 00:35:35,204 --> 00:35:38,171 Nu este vorba despre ideea mea sau ideea ta... 898 00:35:38,207 --> 00:35:40,173 Te rog, Abby, te-ai chinuit pe asta 899 00:35:40,209 --> 00:35:42,409 - de când te-ai întors. - Nu, l-am susținut, 900 00:35:42,444 --> 00:35:44,511 încercând să ne păstrăm liniile de comunicare deschisă 901 00:35:44,546 --> 00:35:47,180 cu potențialii agenți de publicitate pentru orice eventualitate... 902 00:35:47,216 --> 00:35:49,916 În caz că am eșuat. Am înţeles. 903 00:35:49,952 --> 00:35:51,752 Și ce naiba vrei să spui, „Păstrând liniile 904 00:35:51,787 --> 00:35:53,220 de comunicare deschisă"? 905 00:35:53,255 --> 00:35:54,855 Cu cine ai comunicat? 906 00:35:54,890 --> 00:35:57,090 Cu alți agenți de publicitate. 907 00:35:57,126 --> 00:35:58,992 Știi, menținerea relațiilor. 908 00:35:59,028 --> 00:36:01,094 Oh, Doamne. 909 00:36:01,130 --> 00:36:03,764 L-ai sunat pe Cameron, nu-i așa? 910 00:36:03,799 --> 00:36:05,832 Da. 911 00:36:05,868 --> 00:36:07,734 Nu i-am făcut nicio promisiune. 912 00:36:07,770 --> 00:36:10,737 am luat o cafea cu el, si nu e chiar asa de rau. 913 00:36:10,773 --> 00:36:14,341 - L-ai anulat prea repede... - Ești incredibil... 914 00:36:14,376 --> 00:36:18,545 Cameron și VinoLyte sunt o afacere masivă. 915 00:36:18,580 --> 00:36:20,313 - Mm-hmm. - Și am încercat 916 00:36:20,349 --> 00:36:22,115 pentru a curăța mizeria pe care ai făcut-o 917 00:36:22,151 --> 00:36:23,950 și prejudiciul pe care l-ai făcut când l-ai dat afară. 918 00:36:23,986 --> 00:36:25,852 Știu că treci prin multe, 919 00:36:25,888 --> 00:36:28,855 dar ai avut încredere în mine supraveghează totul, 920 00:36:28,891 --> 00:36:31,358 - și această nouă direcție... - Nu este ceea ce am avut în minte 921 00:36:31,393 --> 00:36:33,527 când am conceput acest site. 922 00:36:33,562 --> 00:36:35,962 Habar n-aveam că mă voi descurca 923 00:36:35,998 --> 00:36:39,566 acest militant agresiv manifest feminist! 924 00:36:39,601 --> 00:36:41,902 - Militant? - Asta nu a fost viziunea mea! 925 00:36:41,937 --> 00:36:44,905 Nu mai este vorba despre tine! 926 00:36:44,940 --> 00:36:47,441 Sau viziunea ta. Este vorba despre site. 927 00:36:47,476 --> 00:36:49,576 Ceea ce este un lucru real în lumea reală, 928 00:36:49,611 --> 00:36:52,245 și asta devine. 929 00:36:52,281 --> 00:36:54,214 Ca să te poți urca la bord, 930 00:36:54,249 --> 00:36:56,149 - sau poți... - Sau pot ce? 931 00:36:56,185 --> 00:36:59,286 Sau poți scăpa din drum. 932 00:37:06,628 --> 00:37:07,728 Abby aici. 933 00:37:11,166 --> 00:37:13,133 Oh, Doamne. 934 00:37:13,168 --> 00:37:14,901 Voi fi chiar acolo. 935 00:37:14,937 --> 00:37:16,470 - Trebuie să plec. - Abby, este totul... 936 00:37:16,505 --> 00:37:18,138 Voi fi chiar acolo. 937 00:37:20,761 --> 00:37:22,996 Ei bine... 938 00:37:25,271 --> 00:37:28,702 Ei bine, acum înțeleg de ce te urăște. 939 00:37:31,974 --> 00:37:34,432 Și în dezvăluire completă, Gordon era un client 940 00:37:34,442 --> 00:37:36,109 când am început să ne conectăm. 941 00:37:36,144 --> 00:37:39,812 Deci, au fost multe încălcări. 942 00:37:39,848 --> 00:37:41,748 Nu sunt curat. 943 00:37:41,783 --> 00:37:44,751 La ce te gandesti? 944 00:37:52,193 --> 00:37:53,860 Nici eu nu sunt curat. 945 00:37:53,895 --> 00:37:55,461 Ce? 946 00:37:55,497 --> 00:37:56,829 Credeam că tu ai spus erau ca Barack... 947 00:37:56,865 --> 00:37:59,032 Da, dar Barack a fumat oală. 948 00:37:59,067 --> 00:38:01,034 Multe. 949 00:38:01,069 --> 00:38:03,536 Eu, am fost arestat pentru că m-am ocupat. 950 00:38:03,571 --> 00:38:05,471 În liceu. eram minor, 951 00:38:05,507 --> 00:38:07,106 deci a fost șters. 952 00:38:07,142 --> 00:38:10,610 Și am avut și eu 953 00:38:10,645 --> 00:38:12,612 un fel de lucru 954 00:38:12,647 --> 00:38:14,480 cu profesorul meu de engleză la facultate. 955 00:38:14,516 --> 00:38:16,049 - [râde] - Da. 956 00:38:16,084 --> 00:38:18,451 Și cred că... destul de sigur... 957 00:38:18,486 --> 00:38:22,955 Poate că era căsătorită. 958 00:38:22,991 --> 00:38:25,525 Paul, sunt cu adevărat dezamăgit de tine. 959 00:38:25,560 --> 00:38:28,661 Da, știu, sunt o mare dezamăgire. 960 00:38:28,697 --> 00:38:31,597 Cred că... să ne încurcăm trecutul. 961 00:38:31,633 --> 00:38:34,000 Asta cred eu. 962 00:38:34,035 --> 00:38:37,036 Ești foarte curat pentru mine. 963 00:38:39,674 --> 00:38:41,507 Mm. 964 00:38:41,543 --> 00:38:43,976 Oh, știi, tocmai am observat că, uh, 965 00:38:44,012 --> 00:38:46,546 - vecinul tău a închis magazinul. - Magazinul de discuri. 966 00:38:46,581 --> 00:38:47,914 - Da. - Săptămâna trecută, da. 967 00:38:47,949 --> 00:38:50,717 - Presupun că nimeni nu cumpără LP-uri. - Nici unul. 968 00:38:50,752 --> 00:38:52,552 E prea rău. Era un loc grozav. 969 00:38:52,587 --> 00:38:53,886 Mi-a plăcut să răsfoiesc acolo. 970 00:38:53,922 --> 00:38:57,023 Credeam că ai spus că nu vii niciodată în vest. 971 00:38:57,058 --> 00:38:59,158 Oh, nu cred că el a spus asta, cred ca el... 972 00:38:59,194 --> 00:39:01,060 Obișnuiai să răsfoiești acel magazin de discuri, 973 00:39:01,096 --> 00:39:02,729 dar nu ai intrat niciodată aici? 974 00:39:02,764 --> 00:39:04,597 Nici măcar nu mi-a cunoscut mama a fost proprietara acestui loc? 975 00:39:04,632 --> 00:39:07,734 - Oh... - Ce este asta, o coincidență? 976 00:39:07,769 --> 00:39:10,169 [MUZICA SUSPENSĂ] 977 00:39:10,205 --> 00:39:12,505 O urmărești pe mama mea? ambii: Urmaresc! 978 00:39:12,540 --> 00:39:14,574 Nu, nu, nu, nu. Ne urmărim unul pe altul. 979 00:39:14,609 --> 00:39:16,709 El este iubitul meu. Suntem un cuplu, dragă. 980 00:39:16,745 --> 00:39:19,078 Bine, suntem un cuplu de întâlniri care se întâlnește. 981 00:39:19,114 --> 00:39:22,048 Asta este. Bine. am spus-o. Este afară. 982 00:39:22,083 --> 00:39:24,083 De ce te-ai prefăcut înainte? 983 00:39:24,119 --> 00:39:25,752 - Să te prefaci? - Nu, nu, nu, nu. 984 00:39:25,787 --> 00:39:27,920 Nu e vina ei. Aceasta a fost ideea mea. 985 00:39:27,956 --> 00:39:30,223 Uite, ai trecut prin multe în ultima vreme, și 986 00:39:30,258 --> 00:39:32,592 mama ta doar a vrut te ușurează în lucruri. 987 00:39:32,627 --> 00:39:33,926 Ea a vrut să-ți dea șansa de a obține... 988 00:39:33,962 --> 00:39:35,628 - Adică să mă minți? - Minciuna? Nu! 989 00:39:35,663 --> 00:39:37,563 - Da, ai făcut-o. - Nu, nu, nu, nu, nu. 990 00:39:37,599 --> 00:39:40,066 multe. Fără motiv. Doamne, m-am întors de o săptămână. 991 00:39:40,101 --> 00:39:41,768 Ai mințit tot timpul asta. 992 00:39:41,803 --> 00:39:44,103 - Zooey, Zooey, eu... - Mai este ceva 993 00:39:44,139 --> 00:39:47,173 vrei sa-mi spui? 994 00:39:48,710 --> 00:39:50,977 Totul era atât de nebun înainte să plec, 995 00:39:51,012 --> 00:39:53,112 dar măcar știam ce se întâmplă. 996 00:39:53,148 --> 00:39:55,748 Cel puțin ai fost sincer cu mine, dar acum... 997 00:39:55,784 --> 00:39:58,284 Bine, bine? Lucrează cu Delia. 998 00:39:58,319 --> 00:40:00,119 - Jo... - Obișnuiau să schtup, 999 00:40:00,155 --> 00:40:02,121 la spatele lui Gordon, și apoi i-a trimis fotografii, 1000 00:40:02,157 --> 00:40:04,490 și el este motivul pentru care nunta lor s-a destramat, 1001 00:40:04,526 --> 00:40:06,826 dar e în regulă, pentru că Delia iar eu, am scos-o 1002 00:40:06,861 --> 00:40:08,895 la înmormântarea mamei lui Abby, deci totul e bine. 1003 00:40:08,930 --> 00:40:10,730 Și ți-am spart lampa. 1004 00:40:10,765 --> 00:40:12,098 Am spart lampa aceea că ai iubit atât de mult. 1005 00:40:12,133 --> 00:40:13,833 Cel pe care bunica a făcut-o pentru tine, 1006 00:40:13,868 --> 00:40:16,235 dar l-am lipit la loc, deci e asta. 1007 00:40:16,271 --> 00:40:19,539 Dar cred că asta e totul. 1008 00:40:21,009 --> 00:40:22,809 Trebuie să plec. 1009 00:40:22,844 --> 00:40:24,877 Zooey... 1010 00:40:26,781 --> 00:40:29,749 Doamne! 1011 00:40:29,784 --> 00:40:32,718 Ei bine, a mers bine. 1012 00:40:34,656 --> 00:40:35,988 Nu, Laura, înțeleg. 1013 00:40:36,024 --> 00:40:38,157 A fost o nebunie Phoebe. 1014 00:40:38,193 --> 00:40:40,960 Da, nu, a fost doar nervozitate imobiliară. 1015 00:40:40,995 --> 00:40:44,163 Se întâmplă tot timpul, doar... da, da, da. 1016 00:40:44,199 --> 00:40:49,001 Vreau să le vând familiei Muller. Cred ca sunt grozavi... 1017 00:40:49,037 --> 00:40:50,636 [SOPPE] 1018 00:40:50,672 --> 00:40:52,538 Nu, înțeleg că ar fi supărați. 1019 00:40:52,574 --> 00:40:55,775 As fi si eu suparat daca asta... 1020 00:40:55,810 --> 00:40:59,712 Poți doar să vorbești cu ei și doar încearcă să-i convingi 1021 00:40:59,747 --> 00:41:01,280 că... 1022 00:41:02,884 --> 00:41:06,185 înțeleg. 1023 00:41:06,221 --> 00:41:07,787 Multumesc. 1024 00:41:08,889 --> 00:41:12,405 ? ? 1025 00:41:13,595 --> 00:41:16,996 La dracu. 1026 00:41:17,031 --> 00:41:21,734 O, Isuse. [DECLARARE A STINGATORULUI] 1027 00:41:21,769 --> 00:41:23,236 Lilly, Charlie. 1028 00:41:23,271 --> 00:41:25,204 mama. mama... 1029 00:41:25,240 --> 00:41:27,773 Doamne. 1030 00:41:27,809 --> 00:41:29,976 - [GASPS] - Oh, Doamne. 1031 00:41:30,921 --> 00:41:35,843 ? ? 1032 00:41:36,384 --> 00:41:39,185 Oh, Doamne. 1033 00:41:39,220 --> 00:41:41,179 Îmi pare rău. 1034 00:41:43,291 --> 00:41:47,727 Făceam ouă înăuntru o gaură și eu... 1035 00:41:49,264 --> 00:41:50,714 Și am încercat să... 1036 00:41:55,203 --> 00:41:57,169 imi pare rau. 1037 00:41:57,205 --> 00:41:58,738 tata... 1038 00:41:58,918 --> 00:42:01,536 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 1039 00:42:01,586 --> 00:42:06,136 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0